windows 10 - Copying from one drive to another / filename too long?

Copying folders on a Windows 10 machine from one drive to another in File Explorer fails with the following error:

"the file name(s) would be too long for the destination folder."

Both drives are the same size and use the same format. How can it fit on the source but not on the destination?